I've managed to issolate the problem. I'm very confident it is the USB flash drive I was using, a Sandisk Ultra Fit 64 GB USB 3.0. I've tried a few more brands and capacities and they all work fine without any problems.
You´re right Jaymz, USB-Problems often depend on the stick itself! Some work very fine, some are causing Problems.